-
1 потеря
-и, сущ. ж. I 1, мн. ч. нет һару, геелт, үрәлһн; потеря времени цаг үрәлһн; потеря документов документс геелһн; убрать урожай без потерь урһциг үрәлго хураҗавх; 2. только мн. ч. потери һарутлһн; нести большие потери икәр һарутх, ик һарута болх -
2 perdita
f.1.perdita dolorosa e irreparabile — тяжёлая, невосполнимая утрата
2) (sconfitta) проигрыш (m.), поражение (n.)3) (med.)perdite bianche — бели (pl.)
4) (fuga)2.•◆
la pianura si estende a perdita d'occhio — впереди, сколько хватает глаз, - бескрайняя равнина -
3 йомдарымаш
йомдарымашсущ. от йомдараш потеря, утеря, утрата, тратаЖапым йомдарымаш трата времени;
документым йомдарымаш потеря документов;
шергакан ӱзгарым йомдарымаш утрата ценностей;
неле йомдарымаш тяжёлая утрата.
Пареҥгым, пакча саскам да бахчевой культурым ыштен налмашым умбакыже кугемдаш, нуным аралыме пашам саемдаш, йомдарымашым чотак шагалемдаш. «Мар. ком.» Добиться дальнейшего увеличения производства картофеля, овощей и бахчевых культур, улучшить их сохранность, резко сократить потери.
-
4 йомдарымаш
сущ. от йомдараш потеря, утеря, утрата, трата. Жапым йомдарымаш трата времени; документым йомдарымаш потеря документов; шергакан ӱзгарым йомдарымаш утрата ценностей; неле йомдарымаш тяжёлая утрата.□ Пареҥгым, пакча саскам да бахчевой культурым ыштен налмашым умбакыже кугемдаш, --- нуным аралыме пашам саемдаш, йомдарымашым чотак шагалемдаш. «Мар. ком.» Добиться дальнейшего увеличения производства картофеля, овощей и бахчевых культур, улучшить их сохранность, резко сократить потери.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йомдарымаш
-
5 contingency insurance
важная отрасль страхования от несчастных случаев, которая включает в себя страхования от ущерба, вызванного такими несчастными случаями, как потеря документов или нарушение доверенным лицом своих обязанностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingency insurance
-
6 contingency insurance
страх. страхование от чрезвычайных [непредвиденных\] обстоятельств* (страхование от ущерба, вызванного непредвиденными и часто нестандартными событиями, напр., такими как потеря документов, нарушение доверенным лицом своих обязанностей, неблагоприятные погодные условия и т. п.)See: -
7 compromise of classified documents
потеря секретности документов; компрометация документовEnglish-Russian military dictionary > compromise of classified documents
-
8 compromise of classified information
потеря секретности документов; компрометация информацииEnglish-Russian military dictionary > compromise of classified information
-
9 elvesztés
потеря• утрата* * *формы: elvesztése, -, elvesztéstпоте́ря, утра́та кого-чего* * *потеря, утрата, hiv. утеря;a látás \elvesztés — е потеря зрения; a munkaképesség teljes v. részleges \elvesztése — полная v. частичная потеря трудоспособности; okiratok/okmányok \elvesztése — утрата документовa függetlenség \elvesztés — е утрата независимости;
-
10 воштӧм
1) потеря, утеря || потерянный, утерянный, затерянный;другӧс воштӧм — потеря друга; воштӧм сьӧм — утерянные деньги; туйын воштӧм кӧлуй — вещи, растерянные в дорогедокументъяс воштӧм — утеря документов;
2) лишения, утрата || лишённый, утраченный;воштӧм дзоньвидзалун — утраченное здоровье ◊ Нинӧмӧ воштӧм — искалеченный; этш воштӧм — истерикавын воштӧм — утрата сил;
-
11 compromise of classified documents
Военный термин: компрометация документов, потеря секретности документовУниверсальный англо-русский словарь > compromise of classified documents
-
12 compromise of classified information
Военный термин: компрометация документов, потеря секретности документовУниверсальный англо-русский словарь > compromise of classified information
-
13 fuite
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение ( с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулы5) уклонениеuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов -
14 whiteout
['waɪtaʊt]1) Общая лексика: белая мгла, белая тьма (оптическое явление в полярных широтах, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга), белая мгла (оптическое явление в полярных широтах, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга; тж. Arctic whiteout), замазка (для документов), замазывать штрихом (ошибки,помарки в тексте)2) Военный термин: засветление поля зрения (оптического прибора), белая мгла (потеря линии горизонта в условиях заснеженной местности и облачности)3) Специальный термин: состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт не отличимы друг от друга4) Океанология: "выбеленный"5) Авиационная медицина: белая пелена (неразличимость горизонта над заснеженной местностью), снежная пелена (неразличимость горизонта над заснеженной местностью), внезапная утрата цветового зрения (обычно предшествующая потере сознания)6) Макаров: снежная мгла (помутнение воздуха от находящихся в нем снежинок, обычно до или после метели) -
15 fuite
сущ.1) общ. побег, просачивание, выделение, исчезновение документов, потеря, просочившиеся сведения, утечка, бегство, течь, уклонение, утечка информации2) перен. бег, быстрое движение3) воен. каникулы, день увольнения с военной службы4) тех. выделение газа5) стр. прорыв6) выч. утечка (информации) -
16 smarrimento
m.1) потеря (f.); (bur.) утеря (f.)
См. также в других словарях:
потеря давления — 3.26 потеря давления: Падение статического давления, вызываемое присутствием теплообменника в канале. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений при определении мощности 3.9. Потеря давления потеря давления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря напряжения в системе электроснабжения — 3.1.27 потеря напряжения в системе электроснабжения (потеря напряжения): Величина, равная разности между установившимися значениями действующего напряжения, измеренными в двух точках системы электроснабжения. [ГОСТ 23875 88, пункт 27] Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропажа — ▲ потеря ↑ материальные ценности пропажа потеря какой л. вещи. запропасть. запропаститься. утеря (# документов). утерять, ся. посеять (прост). потеря. потерять, ся (потерять книгу). растерять, ся. порастерять, ся. обронить. выронить. утечка (#… … Идеографический словарь русского языка
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная — 59 . Радиационная безопасность населения состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения. Источник: НРБ 99: Нормы радиационной безопасности Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54144-2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Идентификация инцидентов — Терминология ГОСТ Р 54144 2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Идентификация инцидентов оригинал документа: 3.14 «полностью проявившийся» опасный феномен: Опасный феномен, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung 87 Определения термина из разных документов: Amplitude die schnelle VergroRerung der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авария — 3.4 авария: Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте; неконтролируемые взрывы и (или) выбросы опасных веществ [1]. Источник: ГОСТ Р 52734 2007: Устройства пломбировочные для опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54141-2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Эталонные сценарии инцидентов — Терминология ГОСТ Р 54141 2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Эталонные сценарии инцидентов оригинал документа: 3.14 «полностью проявившийся» опасный феномен: Опасный феномен, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
